Forum d'échange entre français et coréens

Impressions papier hanji
Recueil de nouvelles franco-coréennes
Sous la direction de François Laut

Un titre de l’Atelier des Cahiers
Collection Littératures

L’ouvrage est désormais disponible en librairie, sur le site Amazon.fr, sur notre site marchand www.atelierdescahiers.com et très bientôt sur Fnac.fr.

Quatre auteures coréennes confirmées (telles Eun Hee-kyung ou Kim Ae-ran), six écrivains français qui ont voyagé dans la péninsule (comme Alain Robbe-Grillet), y ont vécu ou y vivent, telle est la rencontre inédite que l’Atelier des Cahiers propose « sur papier hanji », dans son deuxième volume de la collection Littératures.
Les « impressions » dont il s’agit, c’est un agencement de fictions, les unes sur le pays natal, les autres sur le pays hôte, les coréennes privilégiant le « je » à travers l’histoire familiale, les françaises se jouant de l’exotisme ou de l’anachronisme. Chacune, par la diversité des thèmes évoqués (l’enfance, le désir,  l’histoire, la tradition, etc.) et la confrontation des regards, apportera au lecteur une image singulière de la Corée.

A propos de l’éditeur : François Laut a voyagé et enseigné à travers le monde (Mexico 1979-1981, Tokyo 1989-1998, Séoul depuis 2008) – expériences qui nourrissent la plupart de ses fictions, récits ou romans : Aï (l’amour) (Le Serpent à plumes, 1994, poche Motifs, 2006), Temps variable (Le Serpent à plumes, 1995), Révolutions (Le Serpent à plumes, 1998), Pari capital (Editions du Laquet, 2000), Tête plongeante (Le Serpent à plumes, 2003), Tohu-Bahut (Le Rocher, 2006). Son dernier livre est une biographie, Nicolas Bouvier, l’œil qui écrit (Payot 2008, poche Petite bibliothèque Payot, 2010).

Broché, 303 pages
Couverture quadrichromie, texte et intercalaires NB
12 x 17 cm ; 392 gr
420 exemplaires (300 exemplaires numérotés et 120 exemplaires hors commerce destinés aux auteurs et à la presse)
12 euros / 15 000 wons
ISBN : 978-2-9529286-4-9
Dépôt légal : janvier 2011
Date de disponibilité en librairies : février 2011
Diffusion France : Calibre
-    Via Dilicom :
Calibre – gencod n°3012474350007,
Distribution Corée :
Librairie Kyobo Bookstore ; Librairie Seoul Selection ; Bistro-galerie Le Saint-Ex ; Lycée français de Séoul