Forum d'échange entre français et coréens

Ce forum vous permet d'échanger, partager, poser des questions.
Il est ouvert aux membres de l'association aux personnes passionnées ou curieuses de la Corée.
Pour participer, vous devrez d'abord vous inscrire.

#1 29-04-2008 11:38:31

Lin
Membre
Date d'inscription: 24-09-2007
Messages: 17

Projection de film coréen

Bonjour, il y aura une projéction et un débat d'un film classic coréen à Paris au 6 mai
wink

http://www.francezone.com/bbs/data/diary/2007102420081438823_225522_0[1].jpg
시네마 한센
자유부인 Madame Freedom

한형모 감독의 영화, 자유부인(125min. 김정림, 박암, 양미희, 이민, 김동원, 출연, 1956)
원작 : 50년대 한국사회에 큰 반향을 일으킨 정비석의 동명소설
특별상영 및 대화, 차 한잔...관심있는 분들의 참여를 기다립니다.

Cinéma Han-Seine, Projection et Débat

L’Espace Han-Seine a le plaisir de vous convier à la projection-débat de « Madame Freedom, 1956 », un des films ‘classiques’ du cinéma coréen, dévoilant la société coréenne des années 50.

Synopsis: Femme au foyer modèle, Sun-young (Kim Jeung-rim), l’épouse d’un professeur, découvre un autre monde en fréquentant l’association des résidents chinois et en prenant des cours de danse. S’éloignant de son foyer, elle affiche une liaison avec Han Tae-sok, le directeur de l’association. Apprenant cette situation, son mari, professeur Jang (Park Am), va trouver du réconfort auprès d’une jeune dactylo (Yang Mi-hui). Au cours d’un bal, le destin des protagonistes se précipite… Un mélodrame romantique dépeignant les badinages extra-conjugaux d'un professeur et de son épouse,  une adaptation d’un roman à scandale (auteur : JEONG Bi-Seok) qui a suscité de grands débats dans la société coréenne des années 50 hésitant entre des valeurs différentes après la guerre de Corée (1950-1953).

Filmographie de HAN Hyeong-mo (1917-1999) The Queen of Elegy (1967) Let's Meet at Walkerhill (1966) The Heaven and the Hell (1963) Prince Hodong (1962) A Dream of Fortun (1961) My Sister Is a Hussy (1961) A Jealousy (1960) Poor Lovers (1959) Men vs. Women (1959) A Female Boss (1959) I Am Alone (1958) Because I Love You (1958) Pure Love (1957) The Devil (1957) Double Curve of Youth (1956) Madame Freedom (1956) The Hand of Destiny (1954) Assault on Justice (1951) Breaking the Wall (1949)

125 min / noir et blanc, Langue : sous titré anglais, Interprétation : Kim Jeong-rim, Park Am, Lee Min, No Gyung-hui, Yang Mi-hui, Kim Dong-won, Joo Seon-tae, Ko Hyang-mi, An Na-young.  Screenplay by Kim Seong-min and Lee Cheong-gi.  Cinematography by Lee Seong-hwi. Produced by Samsung Film. Released on June 9, 1956.

Mardi 6 mai 2008, Entrée: 18h30-19h, Projection: 19h30
Places limitées – Réservation indispensable
Participation aux frais : 5€ (3€ pour les membres du ciné-club Han-Seine)
Dégustation payante (boisson ou repas léger sous réservation)

입장: 18시30-19시, 저녁식사 예약 가능
좌석한정, 예약 필수, 선착순 좌석배치

Information et réservation : Tél. 01 40 46 80 40, han-seine@wanadoo.fr, Espace Han-Seine, 32 Rue Monsieur le Prince 75006 Paris, Horaires d’ouverture : 11h-19h30 du mardi au samedi, http://han-seine.monsite.orange.fr/

Hors ligne

 

#2 29-04-2008 11:43:15

Lin
Membre
Date d'inscription: 24-09-2007
Messages: 17

Re: Projection de film coréen

Voilà, encore une projection intéressante sur Paris au 7 mai
Mais c'est dommage pour ceux qui n'habitent pas à Paris sad

http://www.francezone.com/bbs/data/diary/whereareyougoing.jpg

(영화제.상영) 문화공간 Dune, Where are you going?

Projections Dune
Projection - Rencontre avec le realisateur - Debat annime par l'AAFC

문화공간 Dune은 "Where are you going?"의 시사회 및 간담회를 준비하였습니다.

『 Where are you going ? (어디 가는 중인가요) 』
- Un film de Fabien Adam

일시 : 2008년 5월 7일 (수), 오후 8시
장소 : 문화공간 Dune
초대손님 : Fabien Adam, Association "AAFC
간담회 주제 : 작품소개, 감독과의 대화, '유럽에서 보는 남북통일열차"
입장료 : 무료

Mercredi 7 mai 2008 a partir de 20h00,
Entree gratuite !


‘Art in'motion’ 과 ‘한-불 친목조직’은 이번 영화 상영회에 여러분을 초대합니다.
『 Where are you going  』(어디 가는 중인가요)과 함께 하는 영화 상영회에서, 남한과 북한으로 연결되는 철도에 관하여 대화를 나눌 것입니다.
다큐멘터리와 예술비디오 형식을 따른 『 Where are you going  』(어디 가는 중인가요)는 프랑스에서 한국까지 기차로 이동한 내용을 담은 디지털 영화입니다.
움직임의 이미지에서 나오는 감각적인 영상들만 보고 이 영화가 단지 예술적인 미만을 추구하는 작품이라고 판단할 수는 없습니다. 오랜 시간동안 기차 안에서 촬영했으며, 특히 시베리안 횡단열차에서의 기차승객들과  매일 일어나는 하루들을 함께 생활하며 나누었습니다.
기차 안에서 생겨나는 많은 질문들은 우리를 이 여행으로 이끌어주었으며, 늘 일어나는 궁금증 “어디로 가는 중인가요?†라는 질문을 그들에게 묻게 되었습니다.

Art in'motion et l'association d'amitie franco-coreenne ont le plaisir
de vous inviter a la projection de 『  Where are you going 』  En
presence du realisateur et suivi d'un debat sur la reprise du trafic
ferroviaire entre le sud et le nord de la Coree.

Entre documentaire et video d'art, 『 Where are you going  』 est un
film tourne en format numerique retracant un parcours en train
entre Marseille et Pusan. Ces images en mouvements qui degagent une
atmosphere sensorielle et plastique ne resument pas ce film a une
recherche esthetique. Beaucoup de scenes de vies a bord des trains,
en particulier a bord du transsiberien permettent de partager le
quotidien des passagers. Et comme il existe une multitude de voyages,
une question revient en permanence : 『 Where are you going 』

Pas de reservation necessaire, Entree gratuite / Free entrance,
Information : TEl. 06 66 92 58 07 ou marseille.pusan@laposte.net ,
Espace Dune, 18 Av Claude Vellefaux 75010 Paris, Metro : Goncourt, Colonel Fabien,
http://www.e-dune.fr

Dernière modification par Lin (29-04-2008 11:49:27)

Hors ligne

 

#3 18-05-2008 16:21:21

Gazielly
Nouveau membre
Date d'inscription: 18-05-2008
Messages: 1

Re: Projection de film coréen

Bonjour à tous,

Nous vous remercions d’etre venu si nombreux à la projection ! (plus de 100 personnes) Vous pouvez desormais voir l’article de l’AAFC et de nombreuses photos de la soirée sur le site du film ainsi que la selection de Manhwas par Laurent Nucera pour cette occasion :

http://whereareyou.going.free.fr

Cliquez sur : “Projection à l’espace Duneâ€

Le film est désormais disponible à la vente !

BG

Hors ligne

 

#4 02-06-2008 11:53:57

Lin
Membre
Date d'inscription: 24-09-2007
Messages: 17

Re: Projection de film coréen

Cinéma Han-Seine

Le Match de leur vie

천리마 축구단 (The Game of their Lives)


Premier film de Daniel Gordon, réalisateur britannique,

tourné en ( et à propos de ) la Corée du Nord

Projection et Débat


http://monsite.orange.fr/han-seine/images/8-picture3.gif?0.8179574254901165


L’Espace Han-Seine a le plaisir de vous convier

à la projection-débat de « Le Match de leur vie, 2002 »,

film documentaire qui raconte l'aventure de l'équipe de football nord-coréenne à la coupe du monde 1966, et sa victoire contre l'Italie...





Synopsis: Coupe du monde de football, 1966. À la surprise générale, l'équipe de Corée du Nord se qualifie pour la phase finale en Angleterre. En pleine guerre froide, les relations entre l'Occident et la République Populaire Démocratique de Corée sont au plus mal. Mais les partisans n'en ont cure : le jeu rapide et l'esprit d'équipe des Coréens charment les Anglais. Le 19 juillet, la Corée élimine même l'Italie, championne du monde en titre, et déchaîne l'enthousiasme des foules. ***Daniel Gordon et sa petite équipe ont dû négocier pendant quatre ans, pour obtenir l'autorisation de filmer en Corée du Nord et pouvoir parler avec les héros légendaires du championnat du monde de football de 1966.



Filmographie de Daniel Gordon (1972-)

Le Match de leur vie (2002), Les Demoiselles de Pyongyang (2004), Crossing the line (2006)




80 min / en couleurs, Langue : anglais/coréen, sous titrage anglais. « Le Match de leur vie » a remporté, en 2003, le prix du meilleur documentaire sportif de la télévision britannique. Il a été projeté au Nord et au Sud de la Corée.





Mercredi 11 juin 2008, Entrée: 19h-19h30, Projection: 20h

Places limitées – Réservation indispensable


Participation aux frais : 5€ (3€ pour les membres du ciné-club Han-Seine)

Dégustation payante (boisson ou repas léger sous réservation)




Information et réservation : Tél. 01 40 46 80 40, han-seine@wanadoo.fr, Espace Han-Seine, 32 Rue Monsieur le Prince 75006 Paris, Horaires d’ouverture : 11h-19h30 du mardi au samedi, http://han-seine.monsite.orange.fr/

Dernière modification par Lin (02-06-2008 12:22:55)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

line
footer
Powered by PunBB | Designed by vehem