Forum d'échange entre français et coréens

Ce forum vous permet d'échanger, partager, poser des questions.
Il est ouvert aux membres de l'association aux personnes passionnées ou curieuses de la Corée.
Pour participer, vous devrez d'abord vous inscrire.

#26 29-04-2010 18:00:23

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

Les zones DVD

Zone 0 ou  All : lisible partout dans le monde
Zone 1 : États unis, Canada
Zone 2 : Europe, Moyen Orient, Japon, Afrique du Sud
Zone 3 : Asie du Sud-Est (donc la Corée)
Zone 4 : Amérique du Sud, Australie
Zone 5 : Europe de l'Est, Afrique
Zone 6 : Chine
Zone 7 : Réservé
Zone 8 : Lieux publics internationaux spéciaux (avions, bateaux, ...)

Pour les pc, il existe des petits logiciels qui permettent de lire les DVD quelque soit la zone.
Avec les lecteurs DVD de pc, il y a seulement une chose à laquelle il faut faire attention, à l'achat, ceux-ci sont dézonés et cela pour une durée de 5 lectures. Après la 5ème lecture, le lecteur DVD prendra la zone du dernier DVD visionné. Mais comme je l'ai dit plus tôt,il y a moyen de contourner le problème.
J'ignore quels sont les équivalent pour les Mac.

Pour les lecteurs DVD de salon, à moins d'avoir un matériel très ancien et/ou d'une marque obscure, un simple code permet de le dézoner
Pour connaitre ce code, vous pouvez consulter ce site :
dézoner.com

Certains lecteurs sont même déjà dézoner à l'achat.

Dans les faits, la plupart de mes coffrets ou films coréens sont effectivement en zone 3 mais il y a  quelques exeptions quand même dans tout ça...
*le film Harmonium In My Memory 내 마음의 풍금 qui lui est en zone 0 (et y'a pas de doute, ce n'est pas une contrefaçon et en plus, il n'y a aucune faute dans les sous-titres anglais !!!).
*le coffret de Cain and Abel 카인과 아벨 qui est en Zones 1 et 3
*le coffret de Hong Gil Dong 쾌도 홍길동 en zones  3, 4, 5 et 6
*le coffret de The Devil 마왕 (魔王) en zones 3, 4, 5 et 6 également
Bref, il ne fait pas bon d'être en France et donc en zone 2 XD

Pour ce qui est des conseils d'achats, même si les coffrets de dramas coréens en provenance de Hong Kong sont moins chers, méfiance, il peut s'agir de contrefaçon. Ce qui signifie des sous-titres anglais © Google translation et une vidéo enregistrée à la télé...
Quitte à ne pas prendre la version coréenne, il vaut mieux se rabattre sur les versions malaisiennes qui proposent des sous-titres de qualité acceptable voir même très bonne parfois et une qualité vidéo normale pour un DVD, vu qu'ils ont les droits d'exploitation.
Concernant les DVD coréens, il y a toujours quelques coquilles dans les sous-titres anglais mais ce n'est pas un gros soucis.
Enfin, les DVD américains sont généralement diffusés par Yesasia. Mais ne vous y méprenez pas, certes, ces DVD sont destinés au marché américain, mais il n'empêche absolument pas les coquilles dans les sous-titres, loin de là...

Hors ligne

 

#27 29-04-2010 19:19:07

Stéphanie
Membre
Date d'inscription: 19-11-2009
Messages: 11

Re: la télé série coréen

Je suis tout à fait d'accord, quoique contrairement à toi aline j'ai même pas a chercher comment fonctionner le site ... si on doit payer je préfère encore attendre et prendre les dvd quand ils sont dispos ! Et quand je lis ton long périple pour télécharger un seul épisode ça donne certainement tout sauf envie.
Il est clair que les versions de hong kong sont à évités les sous titres font mal aux yeux et ce n'est rien de le dire.
Je te rejoins sur le fait que les versions malaisiennes ont des sous-titres de bonne qualité presque autant que celle de yesasia il n'y a pas d'énormes différences en même temps si ce n'est le prix

Hors ligne

 

#28 29-04-2010 21:57:19

Tyty
Membre
Date d'inscription: 28-07-2009
Messages: 116

Re: la télé série coréen

Bah les américains sont pas des coquilles vides ? smile
Après la Zone 2 a l'avantage d'être la même que le Japon, c'est bien dommage que la Corée ne fasse pas partie de cette zone.

Hors ligne

 

#29 29-04-2010 22:37:29

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

Certes, mais le hic, c'est que les DVD japonais coutent les yeux de la tête.. à moins d'être sur place pour farfouiller dans les book off ou d'avoir une adresse là bas pour pouvoir commander les occasions sur amazon.jp c'est juste une ruine (;___;)
Par curiosité, je suis allée voir les prix de You're Beautiful 미남이시네요 (j'ai choisi ce titre là, parce que même en version coréenne il coutait les yeux de la tête - et c'est pas Stéph qui dira le contraire !!)


Version coréenne : 10 DVD 121,000원 soit 81,47€

Version japonaise :
coffret 1 : 4 DVD, 12 807¥ soit 102,47€
coffret 2 : 4 DVD, 12 432¥ soit 99,47€

Y'a de quoi prendre peur non ? sans compter que j'ai rarement vu des sous-titres autre que japonais (quand y'en a bien sûr) sur les DVD japonais.

Hors ligne

 

#30 29-04-2010 23:24:50

Stéphanie
Membre
Date d'inscription: 19-11-2009
Messages: 11

Re: la télé série coréen

Ne pas retourner le couteau dans la plaie n'est ce pas ;___; certes le coffret m'a coûté 100 euros m'enfin il y avait les bonus et tout le tralala et oh bonheur l absence de sous titres pour ses bonus ne m'ont pas empêché de comprendre à l'inverse des DVD Japonais qui comme Aline le dit si bien coûtent les yeux de la tête ... 50 euros pour un film sans sous titre, sans bonus un simple dvd avec le film c'est exorbitant je ne parle pas d'un Tenimyu ( prince du tennis musical) qui peut monter jusqu'à 80 euros ou encore des dramas
je voulais prendre kamisama mou sukoshi dake plus de 120 euros ....... j'ai abandonné !

Oui en général y a aucun sous titres c'est très rare d'avoir des films japonais sous titrés *j'en fait les frais à chaque fois* la faute à daisuke n'est ce pas aline !!

Hors ligne

 

#31 30-04-2010 00:28:13

Tyty
Membre
Date d'inscription: 28-07-2009
Messages: 116

Re: la télé série coréen

Vous êtes plus expertes des achats de dramas que moi.
Après je disais ça c'est pour mes potes de Nolife-tv qui sont fans d'idoles et qui achètent les dvds de concerts. Pour le prix des dramas je vous fais confiance !

Hors ligne

 

#32 30-04-2010 01:55:16

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

Ha ha ha !!!
En concert, j'achète que les DVD de Johnny's, du coup, c'est cher, quoi que je fasse...

Ensuite, comment dire, l'aptitude à dénicher la bonne affaire, à contourner le système pour se procurer l'objet des convoitises, c'est l'outil indispensable de la fangirl que veux-tu ?!
Puis ça va loin... comparatif poussé des prix, vérification du cours du dollar (ce qui peut se formuler en : alors alors, j'espère que le dollar s'est encore bien casser la figure !!)
harcèlement des vendeurs sur ebay avec moult questions et j'en passe XD

fangirl est un boulot à plein temps, le shopping sur internet, une seconde nature !

Hors ligne

 

#33 30-04-2010 01:59:11

Stéphanie
Membre
Date d'inscription: 19-11-2009
Messages: 11

Re: la télé série coréen

Ou même encore "harceler" des vendeurs coréens pour qu'ils puissent nous importer des dramas :p j'aime yes24 d ailleurs faudra j y retourne XD

Oui fangirl est vraiment un boulot à plein temps hein lol en meme temps si y avait pas internet ... ça serait quasi impossible de trouver quoique ce soit j'en ai bien peur ou a des prix encore plus chers ! Non vraiment ils ont de la chance de nous avoir =__=;;;

Hors ligne

 

#34 30-04-2010 02:04:53

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

Non vraiment ils ont de la chance de nous avoir =__=;;;

Ça te rassure de penser ça ???? Fu fu fu fu

Je me suis faite une raison, je suis perdue, j'ai succombé aux idoles, aux dramas.... alors bon, faute de pouvoir m'adapter au monde "normal", j'ai décidé de faire tomber le maximum de gens dans mon addiction...

Hors ligne

 

#35 30-04-2010 02:06:52

Stéphanie
Membre
Date d'inscription: 19-11-2009
Messages: 11

Re: la télé série coréen

Aline a écrit:

Non vraiment ils ont de la chance de nous avoir =__=;;;

Ça te rassure de penser ça ???? Fu fu fu fu

Oh oui et pas qu'un peu sinon ce serait catastrophique kkk
Perdue je le suis aussi hein j'en ai jamais douté lol en même temps comment résister ! c'est impossible oui c'est la solution la plus facile je pense et tu te sens moins coupable :p
Qui plus est si on  y réfléchit bien ils te doivent beaucoup grâce à eux leurs ventes augmenterons c'est pas si mal n'est ce pas

Dernière modification par Stéphanie (30-04-2010 02:08:04)

Hors ligne

 

#36 18-05-2010 23:43:34

kim han chul
Membre
Date d'inscription: 17-05-2010
Messages: 12

Re: la télé série coréen

Les sites pour voir les dramas sont de plus en plus rares. KBS et compagnie ont fait valoir leurs droits et les webmasters ont supprimé les videos.

Cependant, il y a encore ce lien http://yalika-drama.over-blog.com/article-20394216.html

Petit conseil : avant de vous lancer sur une série, vérifiez rapidement si les épisodes fonctionnent. Ce que je fais, c'est que je vérifie quelques épisodes au hasard. S'ils fonctionnent, je commence la série. Si vous voyez des liens megavideos ou autres choses du genre, je pense que vous ne pourrez pas voir tout le drama en streaming gratuit.

Enfin, j'allais oublier, les sous-titres sont en français mais parfois, certains épisodes sont en anglais. Je précise car ça peut gêner certains.

Si vous connaissez d'autres lien, n'hésitez pas à transmettre !

Dernière modification par kim han chul (18-05-2010 23:51:06)

Hors ligne

 

#37 23-05-2010 15:57:03

C-one
Nouveau membre
Date d'inscription: 23-05-2010
Messages: 2

Re: la télé série coréen

Pour voir les dramas les plus récents, moi je crois que c'est dramapassion qui est la meilleure solution surtout si on veut les sous-titres français. D'ailleurs, ils viennent de sortir IRIS ! Oui, c'est payant, et je vois que certaines personnes ne veulent pas payer pour de la location mais bon... comparé à des sommes exhorbitantes pour un coffret DVD (même pas sûr que ça va sortir), ça ne me semble pas exagéré de payer moins d'1,5 euros pour 60 minutes de vidéo voir plus.
En plus, c'est tout à fait légal et la qualité est au rendez-vous. Pour IRIS, je regarde à du 2000 kbps en 720p sur mon écran télé 42 pouces smile

Hors ligne

 

#38 24-05-2010 21:12:37

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

j'ai reçu le mail de dramapassion concernant IRIS, la série entière coute 305 crédits, soit un peu plus de 30€ ??   o_O
Le seul avantage que j'y vois, c'est effectivement les sous titres français...
Parce qu'en matière de nouveauté, le coffret DVD est sorti en février, et la diffusion de la série s'est faite de la mi-octobre à la mi-décembre 2009.... Alors oui, il coute 82€ (frais de ports inclus) mais avec la possibilité de le revoir autant de fois que l'on veut + les bonus. (oui, je sais, dramapassion parle aussi des scènes coupées qu'ils mettent a dispo, mais ce n'est qu'un bout des bonus DVD)

Y'a un truc dans le mail qui m'a interpellé cependant :

Come to DramaPassion to enjoy the 3 first episodes for free. Click Here to go directly to the “IRIS” page and read the full synopsis. The drama pack (full series) is available for 305 credits and will give you access to 20 hours of intense pleasure during 45 days.

Les 45 jours, c'est quoi ? après ce délais, la série ne sera plus dispo, ou bien, est-ce le temps de la location ? (je penche pour le temps de location).

(alors non, je suis pas allée voir sur le site, parce que j'ai encore perdu mon mot de passe et que j'ai pas envie de faire toutes les manip' pour le récupérer....)

Bref, 30€ pour le coup, ça fait cher les sous-titres français.

Ah, C-one, j'ai une question quand même, que valent les sous-titres proposés par dramapassion ? Si tu devais les noter, tu mettrais quelle note ?
Je ne connais pas leur travail, bref, je me fierai à ton avis big_smile

Dernière modification par Aline (03-06-2010 16:37:43)

Hors ligne

 

#39 24-05-2010 22:55:05

Tyty
Membre
Date d'inscription: 28-07-2009
Messages: 116

Re: la télé série coréen

Tu l'as trouvé où pour 80€ ? Car moi je peux l'avoir la version coréenne du coffret en vosta édition limité à 92€ sur Yesasia.
Soit il est en vosta, mais moi je préfère acheter un coffret à 80€ que payer 30€ une location sur dramapassion...

Dernière modification par Tyty (24-05-2010 22:59:52)

Hors ligne

 

#40 03-06-2010 15:50:26

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

C'était sur yesasia, mais à ce moment là, l'euro n'était pas à la ramasse comme aujourd'hui, du coup, une fois les dollars convertis en euros, ça me faisait 82€ exactement. Je l'avais pré-commandé en janvier ou début février je crois.

Edit, j'ai retrouvé la facture datée du 17 janvier 2010 :

http://img156.imageshack.us/img156/462/irisvh.jpg

Dernière modification par Aline (03-06-2010 16:02:23)

Hors ligne

 

#41 08-06-2010 16:33:18

C-one
Nouveau membre
Date d'inscription: 23-05-2010
Messages: 2

Re: la télé série coréen

Je comprends les personnes qui préfèrent acheter un coffret à 80 euros ou même plus mais en ce qui me concerne, je préfère louer (même chose pour les films, je préfère louer un DVD que d'acheter le DVD) car je regarde très rarement deux fois le même film et encore moins la même série.

Aline, les 45 jours qu'ils mentionnent, c'est bien la durée de la location si tu prends la série complète. En ce qui concerne les sous-titres, je les trouve très bien en tout cas pour IRIS. Pour être honnête, je ne décortique pas les sous-titres quand je regarde une vidéo... Mais en tout cas, je n'ai pas le souvenir d'avoir été gêné par une mauvaise qualité. Bah, le meilleur moyen de vérifier par toi-même, c'est d'aller regarder le premier épisode, c'est gratuit de toute façon.

Hors ligne

 

#42 10-06-2010 01:25:40

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

Bah, le meilleur moyen de vérifier par toi-même, c'est d'aller regarder le premier épisode, c'est gratuit de toute façon.

Oui, pas de doute que ce soit la meilleure solution... mais je n'ai pas encore surmonté mon aversion des sous-titres français, le tout saupoudré du fait que je passe mon temps à perdre mon mot de passe sur dramapassion... mais un jours peut-être.. oui, un jour.... big_smile

Hors ligne

 

#43 05-07-2010 00:50:02

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

Une petite info récoltée par Tyty
DramaPassion sortira Boys Over Flower en DVD en septembre prochain en guise d'essai.
La grande question à présent est donc de savoir à quel prix...

Hors ligne

 

#44 20-07-2010 01:26:23

Tyty
Membre
Date d'inscription: 28-07-2009
Messages: 116

Re: la télé série coréen

Oui merci de donné l'info pour moi, j'avais zappé de la poster ! smile

Hors ligne

 

#45 20-07-2010 22:25:49

Karine
Membre
Date d'inscription: 16-08-2009
Messages: 304

Re: la télé série coréen

J'ai failli demander comment quelqu'un pouvait vouloir acheter ce DVD, au vu du jeu de l'actrice jouant le rôle de Geum Jan Di mais je vais rester diplomate. ^^

Hors ligne

 

#46 22-07-2010 08:39:01

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

Il m'est d'avis que les petites nenettes achèteront les DVD pour Lee Min Ho....
Perso, j'ai lâché ce drama assez vite... je m'inquièterai de son prix, mais il ne fait absolument pas parti de mes achats futurs...

sinon, une petite news :

IRIS va être publié en bande dessinée!!
L'histoire est une alternative à celle de la série. Dans le roman graphique, Hyun Jun est un second de cuisine qui va être confronté malgré lui à un meurtre mystérieux dans l'univers des gangs.

une mise en bouche :

http://img641.imageshack.us/img641/5328/irisgraphicnovel.th.jpg

Voilà voilà !

Hors ligne

 

#47 01-08-2010 11:26:58

Karine
Membre
Date d'inscription: 16-08-2009
Messages: 304

Re: la télé série coréen

Graphiquement, la BD d'IRIS est fort intéressante. Qu'en dit l'expert Tyty sur ce sujet ?

Hors ligne

 

#48 18-08-2010 02:04:46

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

C'est finalement officiel, le coffret de Boys Over Flowers va sortir en France. 9DVD comprenant les 25 épisodes, le making of et une interview des F4 pour 64,95€ avec sous titres anglais et français. Le packaging quant à lui, est entièrement en français.

Dramapassion d'ajouter que si les ventes sont un succès, ils envisageront de sortir d'autres titres.

Je suis navrée pour le marché français, mais je ne contribuerai pas à faire de ce titre un succès... Je reste tout de même agréablement surprise par le prix qui reste honnête même si on est loin de crouler sous les bonus.

Hors ligne

 

#49 16-10-2010 23:06:01

Karine
Membre
Date d'inscription: 16-08-2009
Messages: 304

Re: la télé série coréen

Une petite réflexion d'un internaute sur l'addiction aux kdramas m'a faite sourire, aussi je la partage avec vous.
Voici ce que Calvin dit sur le site web d'origine dans la langue de Shakespeare :

"Korean dramas are female porn. Men want to see beautiful women and have sex with them. Women want to see successful men and be cared by them. Both are normal and healthy, but porn and K-drama take a step(or a million) too far beyond the scope of reality. Escaping reality is fine for the sake of entertainment, but soaking oneself in a fantasy world often leads the person to forget that you can't tip a pizza delivery girl with your penis nor can you convert a billionaire bad boy into a caring lover."

En français, ça donne :

"Les dramas coréens sont le porno des femmes. Les hommes veulent voir de belles femmes et coucher avec elles. Les femmes veulent des hommes qui ont réussi et qui s'occupent d'elles. Tout est normal et sain, mais le porno et le drama coréen sont (beaucoup) trop éloignés de la réalité. S'échapper de la réalité est une bonne chose si c'est pour se divertir, mais s'immerger dans un monde imaginaire amène souvent la personne à oublier qu'on n'offre pas son pénis en pourboire à la livreuse de pizza ni qu'on transforme un mauvais garçon millionnaire en un amoureux transi plein d'égards".

Dernière modification par Mi Rae (16-10-2010 23:07:45)

Hors ligne

 

#50 02-06-2012 17:50:12

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: la télé série coréen

je me suis lancée dans le visionnage de Time Slip Dr.Jin...
Bon, après deux épisodes l'impression qui en ressort c'est que ça va être mielleux, mou et pas crédible dans les rebondissements... (et accessoirement mal joué par SSH...)

Je continuerai d'en regarder un peu (laissons le drama s'installer quand même) mais il est fort à parier que ce remake sera largement moins bon que l'original : JIN

Hors ligne

 

Pied de page des forums

line
footer
Powered by PunBB | Designed by vehem