Forum d'échange entre français et coréens

Ce forum vous permet d'échanger, partager, poser des questions.
Il est ouvert aux membres de l'association aux personnes passionnées ou curieuses de la Corée.
Pour participer, vous devrez d'abord vous inscrire.

#1 04-12-2009 18:01:38

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Liens utiles pour l'apprentissage

Les liens que j'ai à ma disposition sont pour anglophones...Je m'en excuse d'avance mais j'imagine qu'une bonne âme charitable saura vous mettre des liens francophones à disposition (^_^)



korean flashcards
Mon préféré sans doute qui, tous les jours, m'envoie 3 mots nouveaux de vocabulaire sur ma boite mail + le support audio non negligeable

kosnet

un site en français !!!
comme quoi j'en avais un sous le coude quand même. Celui ci ne propose que des expressions basiques mais c'est pas mal pour un début non ? Il y a un support audio.

C'est tout pour le moment, j'ai également des liens de blog, mais je doute de la légalité de ceux-ci, donc, je ne les ferai pas apparaitre.


un petit extra pour la route, le blog de deux enseignants canadiens en Corée :

eat your kimchi

Hors ligne

 

#2 06-12-2009 14:32:24

vehem
Administrateur
Date d'inscription: 09-09-2007
Messages: 78

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

En français, il y en a également un petit nombre :

http://www.cours-coreen.fr/ (un site fait par des passionnés)

http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/f_index.htm (le site de KBS)

Si vous en connaissez d'autres, n'hésitez pas !

En anglais, c'est vrai que c'est plus fourni ( http://gloss.dliflc.edu/ par exemple est très complet : 378 cours, dont certains en vidéo, pour tous niveaux)


Vincent aka Vehem
Webmaster et Moderateur

Hors ligne

 

#3 08-12-2009 07:18:43

Jeremy
Nouveau membre
Lieu: Kôbe
Date d'inscription: 04-12-2009
Messages: 4
Site web

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

osu!

Désolé pour le lien in English (en même temps pour les langues dites "rares" l'omniprésence de l'anglais c'est fatal...) mais je travaille pas mal sur ça en ce moment.
Cette série "Let's speak Korean" comporte plein de petites émissions d'une dizaine de minutes.
Voici l'émission numéro 1 :
http://www.youtube.com/watch?v=plujaKEG5pI
Pour la suite vous n'avez qu'à taper "Let's speak Korean 2" puis "Let's speak Korean 3" etc.

Bon courage

Jérémy

Hors ligne

 

#4 08-12-2009 11:36:36

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Woaw, je découvre que le forum a été réorganisé et qu'à présent il y a une vraie rubriques pour l'apprentissage de la langue !! Merci (^_^)/

Hors ligne

 

#5 08-12-2009 16:22:55

vehem
Administrateur
Date d'inscription: 09-09-2007
Messages: 78

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

C'était la moindre des choses wink


Vincent aka Vehem
Webmaster et Moderateur

Hors ligne

 

#6 20-01-2010 23:29:28

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Un petit encore tout chaud, je viens juste de tomber dessus à la recherche désespérée d'une réponse à une question grammaticale existentielle ( possible que j'exagère... ou pas)

Korean Studies

Sous firefox, il faut parfois forcer l'affichage des caractères :
Affichages/encodage des caractères/coréen (UHC)

Dernière modification par Aline (20-01-2010 23:29:52)

Hors ligne

 

#7 02-06-2010 01:19:11

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

encore un site trouvé par hasard mais quelle bonne surprise !!!

Korean Wiki Project

Ce n'est encore que le début mais je trouve la démarche très chouette !!
pour anglophones seulement :s

Hors ligne

 

#8 11-06-2010 20:38:14

Karine
Membre
Date d'inscription: 16-08-2009
Messages: 304

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

En français (même si le nom ne le laisse pas supposer ^^)

KBS World Radio

Learnissimo (a priori, si on veut aller plus loin, c'est payant)

Hors ligne

 

#9 05-08-2010 17:33:09

Karine
Membre
Date d'inscription: 16-08-2009
Messages: 304

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Sans vouloir faire de pub, un certain "ail-faune" permet d'installer des applications gratuites intéressantes pour apprendre le coréen, par exemple en écoutant KBS (j'ai l'air d'insister sur KBS mai je ne touche pas de droits d'auteur ^^).

Hors ligne

 

#10 06-08-2010 14:03:18

Tyty
Membre
Date d'inscription: 28-07-2009
Messages: 116

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Mi Rae a écrit:

Sans vouloir faire de pub, un certain "ail-faune" permet d'installer des applications gratuites intéressantes pour apprendre le coréen, par exemple en écoutant KBS (j'ai l'air d'insister sur KBS mai je ne touche pas de droits d'auteur ^^).

Les smartphones androïd aussi :p

Hors ligne

 

#11 06-08-2010 20:33:06

Karine
Membre
Date d'inscription: 16-08-2009
Messages: 304

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Et ça marche aussi ... avec les vieux croutons ? ^^

Ch'sais pas, ça m'est venu comme ça, ce vieux slogan publicitaire. LOL Bon, c'est surtout que j'étais toute contente de découvrir l'appli qui me permet d'écouter du coréen "live" sans que ce soit mes chansons préférées (tirées d'OST de dramas).

Hors ligne

 

#12 21-09-2010 01:08:23

Elodie
Membre
Date d'inscription: 19-09-2010
Messages: 12

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Afin de progresser plus facilement dans l'apprentissage d'une langue, tout en optimisant le temps passé dans les transports par exemple, rien ne vaut les podcasts.
Ces leçons entièrement orales permettent en plus de progresser au niveau de la prononciation et de la compréhension orale.

Vous rêviez de podcasts en coréen sur les situations de la vie courante ? Les KimchiGirls l'ont fait pour vous !


Ces 2 jeunes coréennes, par de courts dialogues suivis d'un traduction et d'explications, explorent nombre de situations auxquelles vous pourriez être confrontés.

Attention ! Ces podcasts sont en coréen/anglais. Néanmoins, les phrases sont assez simples et bien articulées. Ce n'est donc pas difficile à comprendre même pour les non-bilingues (et en plus ça fait travailler l'anglais ! Que demander de plus^^)

32 podcasts sont disponibles à ce jour. Les Kimchigirls proposent également quelques vidéos sur leur site, afin de nous faire découvrir un peu plus la Corée.

Mon avis :
Je trouve ces podcasts vraiment bien fait, les phrases sont bien articulées, puis décortiquées afin de tout nous expliquer le plus clairement possible. Et la bonne humeur des KimchiGirls est hyper communicative !

Mon podcast préféré : la leçon 8, sur le danger. J'ai du m'y reprendre à 4 fois avant de réussir à l'écouter jusqu'au bout tellement j'étais écroulée de rire !!


Amusez-vous bien, et surtout progressez en coréen, avec les KimchiGirls !!

Le blog des Kimchigirls
Leur page iTunes Store, sur lequel on peut télécharger gratuitement les podcasts

Hors ligne

 

#13 05-03-2011 17:45:18

Kimiko
Nouveau membre
Date d'inscription: 05-03-2011
Messages: 2
Site web

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Un autre site en français : http://coreen.awardspace.info/

Hors ligne

 

#14 20-03-2011 18:53:50

Kochu
Membre
Lieu: Nantes
Date d'inscription: 10-04-2011
Messages: 65

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Voici une chaîne youtube (Learn Korean Online) d'un coréen qui s'avère être un excellent professeur, vous avez une grosse quantité de vidéo et les leçons sont faites avec beaucoup de pédagogie, la répétition est notamment très utilisée.

Les cours sont destinés aux grands débutants, débutants ou à ceux avec un niveau un peu plus élevé mais qui ont décroché en cours de route et qui ont envie de s'y remettre. ^^
Les vidéos sur la prononciation sont très bien faites à titre d'exemple, bien utile quand on apprend le hangeul car certains sons sont plus difficiles d'approche. smile

http://www.youtube.com/user/BusyAtomdotcom#g/p

Pour le moment il y a 5 playlists, cliquez sur l'une d'entre elles pour avoir accès à l'ensemble des vidéos de la playlist choisie.

Dernière modification par Kochu (20-03-2011 23:53:06)


화이팅 화이팅!
K.
TOPIK : Niveau 2 (objectif 2011 : niveau 3/4)
Retour en Corée : fin 2012 au plus tard

Hors ligne

 

#15 09-10-2011 04:04:15

Corentin81
Nouveau membre
Date d'inscription: 09-10-2011
Messages: 2

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

SAns oublier naver qui propose desormais un dico francais-coreen plutot bien fournit:

http://frdic.naver.com/

Au sinon pour ceux qui ont un iphone le dico prime FR-KR est tip top. super complet.

Hors ligne

 

#16 05-11-2012 00:19:58

Troubadour14
Invité

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

merci beaucoup pour les liens!

 

#17 05-05-2013 16:54:51

Jules
Invité

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Bonjour,

merci pour tous ces liens utiles.
Pourriez vous me conseiller un dictionnaire (papier) de qualité ? Sans être un vieux crouton, je préfère les bons vieux dicos ^^

Pardon si je ne suis pas dans la bonne rubrique ou si la question a été posée 124 fois.

 

#18 08-05-2013 12:09:23

Aline
floodeuse en chef
Lieu: 大阪
Date d'inscription: 06-11-2009
Messages: 615

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

J'utilise le dictionnaire Samhwa Esprit Français coréen - 1070 pages Français-Coréen et une centaine de pages Coréen-Français
C'est une vieille édition, il est possible que les plus récentes ne soient plus pareil.

plutôt petit et facile à mettre dans un sac.
http://img849.imageshack.us/img849/2394/couverturej.jpg

la section Français-Coréen
http://img856.imageshack.us/img856/5969/francor.jpg

la section Coréen-Français
http://img32.imageshack.us/img32/9647/corfran.jpg

J'en suis assez satisfaite, il est petit et pratique.
Je n'ai pas eu l'occasion de feuilleter d'autres dictionnaires donc ça reste un avis très subjectif.

Hors ligne

 

#19 14-07-2016 15:47:54

wonyu
Nouveau membre
Date d'inscription: 14-07-2016
Messages: 1

Re: Liens utiles pour l'apprentissage

Salut!

Je ne sais pas si il y a encore des gens qui passent sur ce forum mais au cas où...
J'ai ouvert un blog où je propose des petites leçons de grammaire coréenne gratuitement:
http://apprendrelecoreen.com

J'espère que cela pourra en aider certains!

Hors ligne

 

Pied de page des forums

line
footer
Powered by PunBB | Designed by vehem